三、 《五戒禅师私红莲记》

    话本《五戒禅师私红莲记》收录在《清平山堂话本》卷三之中。《金瓶梅》第七十三回写到吴月娘“听薛姑子讲说佛法”,讲了五戒禅师私红莲的故事，即将话本《五戒禅师私红莲记》加以压缩改写，抄入《金瓶梅》之中。其抄改情况如次：

    话本有“入话”云：

    禅宗法教岂非凡，佛祖流传在世间。

    铁树开花千载易，坠落阿鼻要出难。

    《金瓶梅》写薛姑子讲说佛法时“先念偈曰”,即抄其韵文，改“宗”为“家”,“流”为“家”,后两句易为“落叶风飘着地易，等闲复上故枝难”.字句变化甚大，但文意一致，且较为通俗。接着话本叙五戒禅师和明悟禅师形貌，《金瓶梅》亦加以抄录（文字略有变动）。话本还写道：

    何谓之五戒？第一戒者，不杀生命；第二戒者，不偷盗财物；第三戒者，不听淫声美色；第四戒者，不饮酒茹荤；第五戒者，不妄言赵语。

    《金瓶梅》抄改为：

    如何谓之五戒？第一不杀生命，第二不偷财物，第三不染淫声美色，第四不饮酒茹荤，第五不妄言绮语。

    此又可谓文意同而辞简。对话本五戒禅师私红莲故事的主要部分，《金瓶梅》作了削繁就简的工作。五戒犯了色戒，明悟以“莲花为题”作诗一首以劝诫。五戒亦奉和一诗。其后，五戒写下《辞世颂》八句坐化而去。话本中的唱和诗及《辞世颂》，《金瓶梅》只改动个别文字而全部抄入。可见，《金瓶梅》第七十三回中薛姑子的“讲说佛法”,来源于话本《五戒禅师私红莲记》，当无疑。但《金瓶梅》又明言这次活动属于“宣卷”.那么我国古代有没有关于五戒故事的宝卷呢？似乎没有。显然《金瓶梅》作者为小说情节发展的需要，将话本《五戒禅师私红莲记》改头换面而作为宝卷抄入书中的。这是《金瓶梅》借抄话本小说的一个特例。

    四、 《志诚张主管》

    话本《志诚张主管》收录在《京本通俗小说》卷第十三之中。话本叙东京汴州开绒线铺的张员外，凭媒说合娶到从王招宣府中出来的小夫人。小夫人有意于绒线铺主管张胜，给张胜赠以钱物。张胜告以其母，并从母言避祸而不辞而别。后小夫人寻得张胜，赠以一串一百单八颗西珠，愿结为夫妻。原来这是小夫人的鬼魂。小夫人因出嫁时偷取王招宣府中一串西珠，后事发而自缢身亡。《金瓶梅》两次借抄了话本中的情节。

    其一，话本云张员外“年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。家有十万资财……张员外忽一日拍胸长叹，对二人说；’我许大年纪，无儿无女，要十万家财何用？‘”遂托媒娶小夫人。这小夫人“是王招宣府里出来的小夫人。王招宣初聚时，十分宠幸，后来只为一句话破绽些，失了主人之心，情愿白白里把与人”.《金瓶梅》第一回借抄这些文字，遂成了潘金莲的身世来源。其改动处在于：《金瓶梅》改张员外为张大户。称潘金莲“从九岁卖在王招宣府里”,后王招宣死，潘被转卖给张大户。后因主家婆不容，张大户“赌气倒陪房奁”,将潘氏给了武大郎。话本又叙张员外娶得小夫人后，不觉身上添了四五件病症：“腰便添疼，眼便添泪，耳便添聋，鼻便添涕”.《金瓶梅》第一回抄录时成为：“第一腰便添疼，第二眼便添泪，第三耳便添聋，第四鼻便添涕，第五尿便添滴。”显然，《金瓶梅》对话本的抄袭痕迹十分清楚。

    其二、 话本中小夫人派人绐张主管赠以钱物的情节，也被《金瓶梅》大段地抄借。话本原文如次：

    原来，两个主管各轮一个在店中当值。其日却好正轮着张主管值宿。门外是一间小房，点着一盏灯，张主管闲坐半晌，安排歇宿。忽听得有人来敲门。张主管听得，问道：“是谁？”应道：“你快开门，却说与你。”

    张主管开房门，那人跄将入来，闪身已在灯光背后。张主管看时，是个妇人。张主管见了一惊，慌忙道：“小娘子，你这早晚来有甚事？”那妇人应道：“我不是私来，早间与你物事的教我来。”张主管道：“小夫人与我十文金钱，想是教你来讨还？”那妇女道：“你不理会得，李主管得的是银钱。如今小夫人又教把一件物来与你。”只见那妇人背上取下一包衣服，打开来看道：“这几件把与你穿的。还有几件妇女的衣服，把与你娘。”只见妇女留下衣服，作别出门，复回身道：“还有一件要紧的到忘了。”又向衣袖里取出一锭五十两大银，撇了自去。当夜，张胜无故得了许多东西，不明不白，一夜不曾睡着。

    明日早起来，张主管开了店门，依旧做买卖。等得李主管到了，将铺面交割与他。张胜自归到家中，拿出衣服银子与娘看。娘问：“这物事那里来的？”张主管把夜来的话，一一说与娘知。婆婆听得，说道：“孩儿，小夫人他把金钱与你，又把衣服银子与你，却是甚么意思？娘如今六十以上年纪，自从没了你爷，便满眼只看你，若是你做出事来，老身靠谁？明日便不要去。”这张主管是个本分之人，况又是个孝顺的，听见娘说，便不往铺里去。张员外见他不出，使人来叫，问道：“如何主管不来？”婆婆应道：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。”

    又过了几日，李主管见他不来，自来叫道：“张主管如何不来？铺中没人相帮”.老娘只是推身子不快，这两日反重。李主管自去。张员外三五遍使人来叫，做娘的只是说未得好。张员外见三回五次叫他不来，猜道必是别有去处。

    《金瓶梅》第一百回有如下一段相应的文字：

    谁知自从陈经济死后，守备又出征去了。这春梅每日珍羞百味，绫锦衣衫。头上黄的金，白的银，圆的珠，光照的无般不有，只是晚夕难禁，独眠孤枕，欲火烧心。因见李安一条好汉，只因打杀张胜，巡风早晚十分小心。一日冬月天气，李安正在班房内上宿，忽听有人敲后门，忙问道是谁。只闻叫道：“你开门则个。”李安忙开了房门，却见一个人抢入来，闪身在灯光背后。李安看时，却认的是养娘金匮。李安道：“养娘，你这晚来有甚事？”金匮道：“不是我私来，里边奶奶（春梅）差出我们来。”李安道：“奶奶教你来怎么？”金匮笑道：“你好不理会得。看你睡了不曾，教我把一件物事来与你。”向背上取下一包衣服：“把与你。包内又有几件妇女衣服与你娘。……”说毕，留下衣服出门。走了两步，又回身道：“还有一件要紧的。”又取出一锭五十两大元宝来，撇与李安，自去了。当夜过了一宿，次早起来，径拿衣服到家与他母亲。做娘的问道：“这东西是那里的？”李安把夜来事说了一遍。做母的听言叫苦：“当初张胜干坏了事，一百棍打死。他今日把东西与你，却是什么意思？我今六十已上年纪，自从没了你爹爹，满眼只看着你。若是做出事来，老身靠谁？明早便不要去了。”李安道：“我不去，他使人来叫，如何答应？”婆婆说：“我只说你感冒风寒，病了。”李安道：“终不成不去，惹老爷不见怪么？”做娘的便说：“你且投到你叔叔山东夜叉李贵那里住上几个月再来，看事故何如。”这李安终是个孝顺的男子，就依着娘的话，收拾行李，往青州府投他叔叔李贵去了。

    虽然话本中的张主管张胜被《金瓶梅》改成虞候李安，小夫人被改成奶奶春梅，话本中送钱物者只称妇女（即小夫人的使女），《金瓶梅》中改称金匮（即春梅的使女），但两段情节完全相同：妇人如何进得男人房间，交待衣服送与男人与其母亲；妇人走了又回头赠五十两大银；男人如何听从其母之言装病不出；如此等等。《金瓶梅》改头换面地抄袭话本的情况，可谓昭然若揭。