三、 从《金瓶梅》抄袭他书的情况来考察。

    《金瓶梅》不仅抄袭、移植了《水浒传》中武松杀嫂的故事，而且将《水浒传》中许多与《金瓶梅》故事无关的情节、人物描写、场景描写的文字改头换面、移花接木地抄袭到《金瓶梅》中。《金瓶梅》还抄袭了《清平山堂话本》中的《刎颈鸳鸯会》、《戒指儿记》、《五戒禅师私红莲记》、《杨温拦路虎传》等话本，《京本通俗小说》中的《西山一窟鬼》、《志诚张主管》等话本中的部分情节，还抄袭了《宝剑记》、《玉环记》、《南 西厢记》等戏曲剧本中的情节和套曲。这些情况又进一步表明，从事这部分抄袭工作的《金瓶梅》作者，似不可能是大名士、大文学家。亦举数例为证：

    1 关于人物形象塑造中的抄袭痕迹。

    《金瓶梅》第二回，通过西门庆的观察，对潘金莲有一段外貌描写的文字。原本这一段文字完全是《水浒传》第四十四回中，从石秀所见的潘巧云的外貌描写抄袭来的。《水浒传》原文：

    布帘起处，摇摇摆摆，走出那个妇人来。生得如何？石秀看时，但见：黑鬒鬒鬓儿，细湾湾眉儿，光溜溜眼儿，……

    一直写到“白生生腿儿”.《水浒传》这段文字下面还有一段下流的描写，《金瓶梅》亦照抄不误。在抄袭这段文字时，《金瓶梅》不过在鬓儿、眉儿、眼儿、口儿等等前面加了些形容词。难道一个大名士在塑造潘金莲的外貌形象时，还需要如此笨拙地照抄描写潘巧云的文字吗？《金瓶梅》中这样的抄袭还有不少。例如，《金瓶梅》第十回写李瓶儿家世的文字，是从《水浒传》第六十六回，写卢俊义的妻子贾氏的文字抄改而成。《金瓶梅》第八十四回，写殷天锡的文字，是从《水浒传》第五十二回移植来的。

    2. 关于情节描写的抄袭痕迹。

    《金瓶梅》第八十四回，写吴月娘泰山进香大闹碧霞宫，宋公明义释清风寨，其整回的情节似由抄袭《水浒传》的多处情节所构成。吴月娘进香所见岱岳庙气象：

    但见：庙居岱岳，山镇乾坤，为山岳之至尊，乃万福之领袖。……殿宇棱层，玉兔腾身走到。雕梁画栋，碧瓦朱檐……，正是：万民朝拜碧霞宫，四海皈依神圣帝。

    这段长达三百字的描写，是从《水浒传》第七十四回中，燕青所见的岱岳庙的描写照搬过来的。吴月娘进香毕，又登盘上顶，至碧霞宫，瞻礼娘娘金身。《金瓶梅》写道：

    但见：头绾九龙飞凤髻，身穿金缕绛绡衣。蓝田玉带曳长裾，白玉圭璋擎彩袖。脸如莲萼，天然眉目映云鬟，唇似金朱，……

    这一段描写又是从《水浒传》第四十二回抄来的。该回写宋江受官府追捕，来到还道村躲在古庙神厨中，梦见九天玄女娘娘。《水浒传》对娘娘的一段描写文字，就被《金瓶梅》作者搬来，成了碧霞宫娘娘的仙容描写。吴月娘瞻拜娘娘仙容后，在方丈间受恶少殷天锡调戏。殷天锡是高太守高廉的妻弟，仗势欺人，无恶不作。《金瓶梅》中对殷天锡的描写是直接从《水浒传》第五十二回抄来的。殷天锡这个名字亦为《水浒传》原有。而《金瓶梅》所写殷天锡企图强奸吴月娘，月娘不从，高声呼救。吴大舅闻声赶来相救，殷天锡逃之夭夭。这些情节又是从《水浒传》第七回抄来的。《水浒传》第七回写林冲娘子在五岳庙进香，被高俅干儿高衙内所调戏。林冲娘子叫道：“清平世界，是何道理，把良人调戏。”这句话被《金瓶梅》作者改写成：“清平世界，朗朗乾坤，没事把良人妻室，强霸拦在此做甚”,遂成了吴月娘斥责殷天锡的语言。吴月娘逃离碧霞宫，在回清河途中，又被清风山强人王英抢去，欲做压寨夫人，后被宋江所救。这段情节连同书中对清风山形势的描写文字，则抄自《水浒传》第三十二回，只是将被抢者刘高的夫人改为吴月娘而已。

    如此看来，《金瓶梅》第八十四回完全是由《水浒传》中的四五个并不相关的情节移植联缀而成的，作者只是做了些改头换面和文字连接的工作。虽然拼凑得似乎天衣无缝、使人不觉突兀。但这毕竟是抄袭拼凑而不是创作。

    将一篇话本小说的故事情节加以分割而抄入《金瓶梅》的不同章回之中，这是《金瓶梅》作者的另一种抄袭手法。试举话本《志诚张主管》为例。（《志诚张主管》收入《京本通俗小说》第十三卷）写东京、汴州一个开线铺的员外张士廉，年过六旬，有十万资财，却孑然一身。后经媒婆说合，娶的是“王招宣府里出来的小夫人。王招宣初娶时，十分宠幸，后来只为一句话破绽些，失了主人之心，情愿白白里把与人”.这张员外娶了小夫人以后，“这几日又添了四五件在身上：腰便添疼，眼便添泪，耳便添聋，鼻便添涕”.这些文字被抄改在《金瓶梅》第一回中，成了潘金莲的身世和经历。后来小夫人不满于张员外的年老，欲与员外门首胭脂绒线铺的主管张胜勾搭。是夜小夫人遣丫头送张胜银两衣物。张胜与母亲商量，看穿了小夫人的意度，便离开了胭脂线铺，使小夫人寻他不着。这些情节又被《金瓶梅》抄入第一百回中，成了庞春梅勾搭李安的情节。另外，《志诚张主管》中媒婆的嘴脸与《金瓶梅》中的王婆、薛嫂十分相似；小夫人出嫁时偷了王招宣府中的一百单八颗西珠。这个情节也可能是《金瓶梅》第十回写李瓶儿家世时，出现一百颗西洋大珠的素材来源。如此看来，一篇文字不长的话本小说《志诚张主管》中竟有两三处情节被《金瓶梅》抄入不同的章回之中。这种抄袭手法与《金瓶梅》第八十四回的抄袭手法，虽系两种手法，但性质同为抄袭，而非创作，大名土、大文学家恐怕不可能如此作为。