葛正慧原是上海图书馆书目参考部副主任。早在1953年，他就查证了“狄克=张春桥”这一公案。

一天，他细阅上海千秋出版编辑部于1937年2月出版的《鲁迅先生轶事》一书。读到该书第104至105页，这一节的标题是《鲁迅逝世一月田军在墓前焚烧〈作家〉〈中流〉》——

记得《八月的乡村》行世之时，有人对他(作者田军)略有批评，像张春桥之类，曾经引起鲁迅先生的不快，作《三月的租界》一文给予极尖刻的讽刺外，更在《出关的关》中，有一节话也影射着他：

“现在许多新作家的努力之作，都没有这么受批评家的注意。偶或为读者所发现，销上一二千部，便什么名利双收呀，不该回来呀，‘叽里咕噜’呀。群起而打之，唯恐他还有活气，一定要弄到此后一声不响，这才算天下太平，文坛万岁”!

鲁迅先生在《三月的租界》里批判的是狄克，《鲁迅先生轶事》一书说《三月的租界》批判的是张春桥，不言而喻：狄克=张春桥!

于是，葛正慧的作者笔名卡片，又多了一张，写明“狄克=张春桥”。其时，张春桥为新华社华东分社副社长，上海市新闻出版处处长。在“文化大革命”中，张春桥扶摇直上，成为“中央首长”，成为江青的“嫡系”，残害忠良。

出于义愤，在“四·一二炮打张春桥”之际，葛正慧抛出了重磅炮弹——“狄克=张春桥”!

随着“炮打”的失败，葛正慧受尽折磨，以致被捕入狱。