1937年9月，日本在同美国争夺拉丁美洲的市场时使用的最新的花招就是把日本货物贴上“美国制造”的标签；然后装船运到一些国家去。这样做违反了这些国家对日进出口额保持平衡的贸易政策。在哥伦比业，贴着冒牌美国商标的日本机器是由一个德国商人经销的。

这些充斥于拉丁美洲市场的日本商品在过去几年中总的说来是低劣的次品。由于这些商品劳动成本低，因此售价可以比美国商品低，同时还使人觉得向这些国家出口劣质产品的是美国厂家。