“分辨什么？”

　　“分辨出鬼子的小孩和中国小孩。”

　　突然间少女泣不成声：“分得出来吗？只要有人能确定……我会折磨他……天哪，我要怎样折磨他！如果没人分得出来，最好别让孩子出生。”

　　少女身体颤抖，眼露凶光。“我怎么办？”她重复一遍说，“不过如果是他的孩子，那就是他在世上唯一留下来的东西了。”

　　梅玲无法安慰她，或者甚至是合理的答案。“鬼子来之前，你怀孕没有？”

　　“没有，我怎么知道呢？那是我们的蜜月哩。”女孩平静些，继续说下去。“不过是鬼子的娃，我会知道的。”

　　“你知道你丈夫的容貌。如果小孩像你丈夫，你就知道是他的骨肉。你必须有耐心。”

　　“如果不是，你认为我会养一个鬼子的小孩吗？”

　　“你不用担心。如此不正常的行为不会有孩子的。要阴阳调和，才能有孩子。”

　　“你能确定吗？你有过孩子？”

　　“是的。这是真的，除非阴阳调和，你不会受孕的。你若怀了孩子，相信我，一定是婚生子。”

　　梅玲只想缓和她的畏惧，尽管自己也没多大信心。

　　少女的脸色渐趋开朗，仿佛放下心来，但是仍想寻求更多保证。

　　“你爱你的丈夫吧？”梅玲温和地说。

　　“你怎么会问这种问题呢？我是新娘。你可曾听说过新娘和新郎头一个彼此就不相好的？”少女的眼睛一度充满野性，此刻却是柔思无限。把秘密告诉梅玲，发现反应，又有同情心，少女就开始依赖她了。“你要离开我们？”她突然说。

　　“是的，去南方。”

　　“让我跟你走。”

　　梅玲忘记了自己的烦恼。“我和彭先生同行，他是一个奇妙的好人。不过我们要去上海，必须穿过战区，你不怕？”

　　“有什么好怕的？有过我这遭遇，死反而是解脱呢。”

　　“别说这种话！”梅玲叫道，“我不知道我们什么时候出发，也许就在这几天。如果你真想和我们走，我和彭先生说说看。”

　　少女现在察觉到自己是对一个小时前尚完全陌生的小姐说话，同时她看到梅玲的美貌和好衣裳，几乎后悔说了那些话。

　　“噢，你是幸运的人，”她说，“你有亲人和金钱。我只是个可怜的乡下姑娘。”

　　梅玲温柔地看着她：“你说我幸运？等我告诉你我的故事，你就明白了。”

　　正是日落时分。少女说她们该回寺庙了，房间里没有灯，玉梅说她们如果迟到，李小姐会骂人的。

　　“你怕李小姐？”

　　“嗯，她会骂人。她不了解我，还怪我不快活。”

　　“你没告诉她你的事情？”

　　“我何必告诉她？我不敢让她看到我的眼泪。”

　　由于彼此有了新的了解，以至于那天晚上两人同躺一床。一个小房间两张床住四人。她们在黑暗中脱衣，尽可能把东西摆好。另外两个是女学生，各有一个爱人，她们正兴高采烈地谈着恋爱、文学和战争，梅玲和玉梅静静地躺着，只低声说话。

　　“我不懂她们，”玉梅说，“你能看和写吗？”

　　“会。”

　　“她们说些什么？”

　　“她们现在谈现代世界的女权。”

　　玉梅不懂“女权”的意思，她沉默了好一会儿。等另外两个女孩子停止交谈了，她才对梅玲低语。

　　“你还醒着？”

　　“我睡不着。”

　　玉梅握住梅玲的手，放在她肚皮上。“你想是三个月还是四个月了？现在是十月。我是六月初结婚的，你怀孩子的时候是这样吗？”

　　“我说不上来。”梅玲低声说，“不过别担心。是他的孩子，我敢确定。”

　　她们两人都装睡，但是没有一人睡着。梅玲躺着，尝试去搜集一天杂乱的印象，然后又试着不去想它，只想博雅。少女的故事烦乱了她，她自己的身世回忆也像离谱的梦境般重返。然后她听到少女在她身边哭泣，此刻明白她眼里的凶光了。