十阵(1)
　　凡阵有十：有方阵，有圆阵，有疏阵(2)，有数阵(3)，有锥行之阵(4)，有雁行之阵(5)，有钩行之阵(6)，有玄襄之阵(7)，有火阵，有水阵。此皆有所利。方阵者，所以剸(8)也。圆阵者，所以槫(9)也。疏阵者，所以{口犬}也。数阵者，为不可掇(10)。锥行之阵者，所以决绝(11)也。雁行之阵者，所以接射(12)也。钩行之阵者，所以变质易虑也(13)。玄{羽襄}之阵(14)者，所以疑众难故也。火阵者，所以拔也。水阵者，所以伥固也。
　　方阵之法，必薄中厚方(15)，居阵在后。中之薄也，将以{口犬}也。重□其□，将以剸也。居阵在后，所以……
　　 [圆阵之法]……(16)
　　 [疏阵之法]，其甲寡而人之少也，是故坚之。武者在旌旗，是人者在兵(17)。故必疏钜间(18)，多其旌旗羽旄，砥刃以为旁。疏而不可蹙(19)，数而不可军(20)者，在于慎。车毋驰，徒人毋趋(21)。凡疏阵之法，在为数丑(22)，或进或退，或击或{豕页}(23)，或与之佂，或要其衰(24)。然则疏可以取锐矣(25)。
　　数阵之法，毋疏钜间，戚而行首积刃而信之，前后相保，变□□□，甲恐则坐(26)，以声坐□，往者弗送，来者弗止，或击其迂，或辱其锐(27)，笲之而无间，{车反}山而退。然则数不可掇也。
　　锥行之阵，卑(28)之若剑，末不锐则不入(29)，刃不薄则不剸，本(30)不厚则不可以列阵。是故末必锐，刃必薄，本必鸿(31)。然则锥行之阵可以决绝矣。
　　 [雁行之阵]，……中，此谓雁阵之任(32)。前列著{有雍}(33)，后列若貍(34)，三……阙罗而自存，此之谓雁阵之任。
　　钩行之阵，前列必方，左右之和(35)必钩。三声(36)既全，五彩(37)必具，辨吾号声(38)，知五旗。无前无后，无……
　　玄{羽襄}之阵，必多旌旗羽旄，鼓{羽非}{羽非}庄，甲乱则坐，车乱则行，已治者□，榼榼啐啐(39)，若从天下，若从地出，徒来面不屈(40)，终日不拙。此之谓玄{羽襄}之阵。
　　火战之法(41)，沟垒已成，重为沟堑，五步积薪，必均疏数，从役有数，令之为属枇，必轻必利，风辟……火既自覆，与之战弗克，坐行而北。火战之法，下面衍以{艹外}，三军之士无所出泄(42)。若此，则可火也。陵猋蒋{艹外}，薪荛(43)既积，营窟未谨(44)。如此者，可火也。以火乱之，以矢雨之，鼓譟敦兵(45)，以势助之。火战之法。
　　水战之法，必众其徒而寡其车，令之为钩楷蓯柤贰辑□绛皆具。进则必遂，退则不蹙，方蹙从流，以敌之人为招(46)。水战之法，便舟以为旗，驰舟以为使，敌往则遂，敌来则蹙，推攘因慎而饬之，移而革之，阵而□(47)之，规(48)而离之。故兵有误车有御徒，必察其众少，击舟{豕页}(49)，示民徒来。水战之法也。
　　七百八十七
　　 (1) 此是篇题，写在本篇第一简简背。
　　 (2) 疏，稀疏。
　　 (3) 数，密集。
　　 (4) 锥行之阵，前尖如锥的阵形。
　　 (5) 雁行之阵，横列展开的阵形。
　　 (6) 钩行之阵，左右翼弯曲如钩的阵形。
　　 (7) 玄襄之陈，掘后文所述当是一种疑阵。
　　 (8) 剸(zhuan专)，截断。
　　 (9) 槫(tuan团)，借为团，结聚。
　　 (10) 掇(duo多)，疑借为剟(duo多)，割取。
　　 (11) 决绝，突破而切断之。
　　 (12) 接射，疑指用弓矢交战。
　　 (13) 虑，计谋，图谋，指作战的方针、计划。此句之意疑谓钩行之阵宜在改变作战计划时使用。
　　 (14) 玄{羽襄}之阵，即玄襄之阵。
　　 (15) 方，疑借为旁。薄中厚旁，意谓方阵中心人少，周围人多。
　　 (16) 据上文，此处当有论圆阵的简文。“圆阵之法”四字据本篇文例增补。
　　 (17) 是，疑借为示。以上二句意谓用旌旗和兵器以显示威武。
　　 (18) 钜，借为距。疏距间，加大阵列的间隔距离。
　　 (19) 蹙(cu促)，迫促。
　　 (20) 军，包围。
　　 (21) 徒人，步卒。趋，疾走。
　　 (22) 丑，类，群。数丑，几个小群，指几个小型的战斗单位。
　　 (23) {豕页}，意义不详。银雀山所出其他竹简中或用作刚毅之毅，疑即《说文》毅字异体。
　　 (24) 要，通“邀”。参看《陈忌问垒》注(10)。
　　 (25) 意谓疏阵可以用来袭取敌人的精锐部队。
　　 (26) 坐，指军阵稳定不动。
　　 (27) 辱，借为衂(nu女去声)，挫折。
　　 (28) 卑，借为譬。
　　 (29) 未，指剑端。不入，不能突破。
　　 (30) 本，指剑身。
　　 (31) 鸿，大。
　　 (32) 任，作用。
　　 (33) {有雍}，疑借为{豸雍}(yong雍)，兽类，形似猿。
　　 (34) 貍，野猫。
　　 (35) 左右之和，指军阵的左右两翼。
　　 (36) 三声，指军中金鼓笳铎的声音。
　　 (37) 五彩，指各种颜色的军旗。
　　 (38) 号声，号令之声。
　　 (39) 榼榼(ke磕)啐啐(zu卒)，疑指士卒鼓譟之声。
　　 (40) 徒，步兵。屈，穷尽。“徒来”之语见《孙子·行军》：“尘高而锐者，车来也。卑而广者，徒来也。”
　　 (41) 此节文字分前后两段，自此以下至“坐行而北”为一段，说明防御火攻的方法。“火战之法，下而衍以{艹外}”以下为另一段，说明火攻敌军的方法。下文“水战之法”也分两段，前一段似说明防御敌人自水上进攻之法，后一段似说明自水上进攻敌人之法。
　　 (42) 无所出泄，无处逃脱。
　　 (43) 薪荛(rao饶)，柴草。
　　 (44) 营地整治不周密。
　　 (45) 敦，劝勉。意谓鸣鼓喧譟，以激励士卒的斗志。
　　 (46) 招，箭靶。
　　 (47) 此字有残损，可能是“歹”宇，也可能是“支”宇或“丈”宇。
　　 (48) 规，疑借为窥。
　　 (49) 津，渡口。